Meines Erachtens ist das kein Ausgleich- sondern ein reiner Überlaufbehälter (womit wir bei dem Umweltthema wären). Dafür spricht auch der Einbauort. Dieser ist meines Erachtens viel zu tief, um als Ausgleichbehälter zu funktionieren. Schaut doch mal in eure Autos rein. Da sitzt diese Behälter auf dem gleichen (oder höher) Niveau wie die Oberkante Kühler.
So schlecht finde ich jetzt die Lösung aber auch nicht - schließlich sieht man dann, das die Kleine was "oben raus gedrückt" hat, und kann entsprechend nachfüllen.
Ansonsten: schau Dir mal den Verbindungsschlauch zwischen Kühler und Behälter an. Ist dieser so ein labriger Silikondödel, dann kann es nur in eine Richtung funktionieren.
Das die "alten" immer am kochen sind, kann ich so auch nicht unterschreiben. Bei meiner 01er TE400 muß man schon eine viertel Stunde im Schlammloch den Motor orgeln lassen, bevor man im Dampfbad steht...
Zum Füllstand: im kalten Zustand steht das Kühlmittel ca 1 cm über den oberen "Rippen"...
Mit sportlichen Grüßen
MarcE
.