Theoretisch wäre deine Schaltung Nr.3 richtig, aber da dein Mopped ohne Batterie läuft, und du es deshalb mit Wechselspannung zu tun hast, funktioniert das nicht mit den Dioden.
Original liegt die Blinkerkontrollleuchte zwischen den Blinkern links und rechts.
So holt sich die Kontrollleuchte wenn du links blinkst, die Masse von der rechten Blinkern und umgekehrt.
Bei Glühlampen funktioniert das so, bei LEDs leider nicht.
Wenn du entsprechende Lastwiderstände an die LED-Blinker klemmst, würde die Kontrollleuchte wieder funktionieren.

Verschiedene Schaltpläne in meiner Galerie:
KLICK
Werkstatthandbücher, Ersatzteilkataloge und div. Anleitungen, Schaltpläne in hoher Auflösung:
KLICK