Husqvarna - Forum

Kann mir jemand sagen, warum die Leute bei Husqvarna nicht einen deutschen Austauschstudenten oder einen Ferienjobber einstellen, der dann die deutsche Dokumentation mal auf Vordermann bringt?

Anbei ein Auszug aus dem Handbuch 08:

"Anmerkung Kupplung ist auf der Stütze des Hebels montiert einen Sicherheitsschalter das es erlaubt vorzunehmen der Starter NUR mit dem wechsel in wahnsinniges oder der steckt Marsch und sie es hebt gezogene Kupplung"

So ein Bullshit!!!

Habt ihr auch schon so was lustiges gelesen?
Vielleicht können die das ja bei den 2009er vorher mal zu BMW schicken!

bei meiner sm610-anleitung steht das gleiche in grün drinne ;) da musste auch erst 3mal lesen und testen bis du verstehst was die meinen...und bei ganz extremen sätzen versteht man es trotzdem nicht^^

Ich weiß echt nich', warum ihr Euch so anstellt ...
Lest doch einfach das italienische Original !

Mit linguistischem Gruß Huskytuller :ldeff:

Ich nehm dann immer die englische, wobei ich eigentlich nach 8 Jahren Husqvarna und 6 verschiedenen Handbüchern auch genausogut drauf verzichten kann.
Ich finde es einfach lustig!
Wenn ihr mal an einem langweiligen Abend mit lauter KTM-Fahreren am Tisch sitzt, dann lest ihnen einfach ein Paar Sätze aus dem Handbuch vor!
Mfg

husky450 hat geschrieben: Wenn ihr mal an einem langweiligen Abend mit lauter KTM-Fahreren am Tisch sitzt, dann lest ihnen einfach ein Paar Sätze aus dem Handbuch vor!
Mfg

ist ja klar, dass diese sorte von leuten das lustig findet :>

ist ja genauso wie VW und Opel